Pezzi di storia raccontano ...

Cartolina del 02 marzo 1967:

1967_cherta_sanlinert_low
È sempre interessante vedere da foto o cartoline come era il paese di Badia ed in questo caso specifico la frazione di San Leonardo. La cartolina qui sopra ci è stata regalata da un nostro fedele ospite che voleva saperne di più, precisamente dove nel 1967 in Badia c'era giá un albergo con piscina. Traduciamo di seguito il testo della cartolina:

Carissima Madre!

Oggi abbiamo il primo giorno di sole. Altrimenti sempre pioggia e nuvoloso. In Hotel c'è una piscina. Nuotiamo ogni mattina prima della colazione. Non devi aver paura per quanto riguarda lo sci, non è possibile in quanto troppo caldo. Altrimenti qui ci piace. I giorni passano di corsa. Il 12.03 voliamo da Monaco verso casa.

Cari saluti, Ruth e Ursula

Il primo albergo della Val Badia che al tempo disponeva di una piscina si trovava proprio a Badia ed era al tempo lo Sporthotel Teresa.

Altri fatti interessanti che possiamo dedurre da questo testo sono:

  • Inizio marzo 1967 era giá periodo di piogge e faceva caldo che le ospiti rinunciavano a sciare. 
  • la cartolina è stata scritta il 2 marzo, non si sa quanti giorni prima siano giá arrivate in albergo. La loro partenza era programmata per il 12 marzo. Quindi gli ospiti di un tempo si godevano sulle Dolomiti delle vacanze molto lunghe
  • Il costo del francobollo nel 1967? 30 lire!!

E voi avete qualche cartolina interessante di vacanze sulle Dolomiti molto tempo fa? Allora caricatele sulla nostra pagina di Facebook oppure inviatecele via E-mail.

 

 

Filed under  //   italiano   storia  

Summer 2011 offers and promotions

Like every year, together with holimites we put together great package offers for wonderful, active holidays in Alta Badia-Dolomites. Here is a little list of what is awaiting for you at Ustaria Posta for the upcoming summer season (just click on the link to open the package details):

  • Mountain bike:
    The Sellaronda on Mountain Bike Maybe you heard about the Sellaronda loop during the winter. But less people know that it is possible to ride the Sellaronda not only with ski's but also with a Mountain Bike thanks to the lift facilities that will take you at the top of each mountain. So it's all about riding downhill and have fun.

    Vire l'Alta Badia... To live Alta Badia and the Dolomites scenery with a Mountainbike and/or walking. This is a wonderful offer for the September month suited for every one. You can book this offer directly from this link

  • Cycling:
    Dolomites Cycling Events Calendar
    For our cycling friends, we've put together a special events calendar with all cycling and cyclotourism events taking place this summer in the Dolomites and Südtirol. You can print your copy of the PDF calendar here:

    Click here to download:
    roda_iste_2011.pdf (559 KB)
    (download)

  • Ecology:
    Leave your car behind. Think of your car as being on holiday too This is a really worthy initiative organized in collaboration with the Tourist Board Alta Badia for promoting sustainable tourism. At the moment of your arrival, at our house entrust your car keys with our receptionist. If you don't use your car throughout your entire holiday with us, you'll receive a little present from us as a small token of thanks for doing your part to help us contribute to sustainable tourism.

    Stopcongusto

These are a lot of enticing offers, right?
We want to end this post by reminding you what you can find on our website summer rates and don't forget to check frequently for our special last minute deals

See you in Alta Badia-Dolomites!

Filed under  //   english   offers  

Estate 2011, offerte e promozioni

Anche per quest'estate quindi assieme ad holimites proponiamo delle bellissime offerte per la vostra vacanza in Alta Badia che spaziano dalla gastronomia all'attività sportiva. Quindi ecco una lista di quello che vi attende in Alta Badia e all'Ustaria Posta la prossima estate (basta selezionare i link per aprire le informazioni dei pacchetti):

  • Mountainbike:
    Sellaronda in Mountainbike
    Come in inverno con gli sci, il Sellaronda è possibile anche in Mountain Bike grazie agli impianti di risalita. È opportuno avere un minimo di dimestichezza con la Mountainbike per partecipare alle escursioni. Le nostre guide peró sapranno consigliarvi tutti i trucchi in soli 3 giorni.

    Vire l'Alta Badia ... Vivere l'Alta Badia in Mountain Bike e non solo. Un'offerta stupenda sia che siate appassionati bicicletta e non. La prenotazione puó essere effettuata on-line al seguente collegamento

  • Ciclismo/Cicloturismo:
    Calendario manifestazioni estive
    Per gli amici ciclisti abbiamo preparato uno speciale calendario con tutte le manifestazioni ciclistiche sulle Dolomiti ed in Alto Adige/Südtirol. Potete visualizzare il calendario in comodo formato PDF da qui:
    Click here to download:
    roda_iste_2011.pdf (559 KB)
    (download)
  • Ecologia:
    Stop ma con gusto. Anche la macchina va in vacanza.
    Una bella iniziativa indetta dal Consorzio Turistico Alta Badia all'insegna di un turismo sensibile all'ambiente. Se al momento dell'arrivo presso di noi consegnerete le chiavi della vostra auto e non la userete fino alla fine del vostro soggiorno, allora riceverete una sorpresa!

    Tutti coloro che effettuano un soggiorno minimo di quattro notti riceveranno un libro ricordo. Mentre per i soggiorni di 7 notti fino al 3 luglio e dal 3 settembre in poi fino a fine stagione, riceveranno gratuitamente il Mountainpass di 7 giorni.

    Spostandovi in vacanza solo a piedi, con gli impianti di risalita o i mezzi pubblici contribuite ad un turismo eco sostenibile e per cui vi ringraziamo.

    Stopcongusto

Quante sorprese vero? Per concludere vi ricordiamo ancora che sul nostro sito trovate il listino prezzi aggiornato per la stagione estiva e non dimenticatevi di controllare le nostre offerte lastminute

Ci vediamo in Alta Badia!

 

Filed under  //   italiano   offerte  

Romantische Bauernhochzeit in Alta Badia

Event, Veranstaltung: 22.02.2011

Romantische Bauernhochzeit

Am 22. Februar kann man erleben, wie früher die Hochzeit in Alta Badia/Südtiroler Dolomiten, gefeiert wurde.

Es war früher in den Bergdörfern ein untrügliches Zeichen, wenn ein junger Mann am Sonntag unterwegs war und er auf dem Hut eine Nelke als Symbol für einen Liebespfand hatte. Oder wenn er mit zwölf handbemalten Eiern in einem Glasbehälter nach Hause kam, dann hieß das, dass seine Angebetete ihn bis Jahresfrist ehelichen wollte. Zum Brauchtum gehörte auch, dass die künftige Schwiegermutter wenige Tage vor dem offiziellen Ja, das Paar und die Freunde, zum Essen lud. Dann gab es die klassischen „Fortaies“, spiralförmige gebratene Teigtaschen mit Heidelbeermarmelade.

In Alta Badia trug man zur Hochzeit natürlich die traditionellen Trachtenkostüme. Unterwegs auf dem Weg zur Kirche gab es kleine Hindernisse, wie etwa das Spiel, dass die älteren unverheirateten Geschwister unter dem Gelächter der Gesellschaft eine Ziege erwerben mussten.

Sympathische Szenen aus längst vergangenen Zeiten. In Alta Badia kann man diese herrlichen Bräuche heute noch erleben. Am Abend des 22. Februar 2011 findet im alten Zentrum von Badia die klassische Bauernhochzeit statt. Eine malerische Hochzeitsgesellschaft mit historischen Kostümen und bunt geschmückten Schlitten. Und ein Höhepunkt ist natürlich das große Hochzeitsbankett mit köstlichen regionalen Spezialitäten, die vom Brautpaar den Gästen angeboten werden. www.altabadia.org

Textquelle: Press Office Alta Badia

Filed under  //   deutsch   veranstaltungen  

Primavera - Spring - Frühling?

(download)

Normalmente questo effetto accadeva a primavera e non a metà gennaio. Ci aspettiamo quindi un ritorno dell'inverno a grandi forze a Febbraio

Usually we see this result during spring and not mid of January. We expect a strong return of winter in February

Normalerweise passiert so was in Frühling aber nicht mitte Januar. Winter wird stärker zurück sein in Februar

Filed under  //   deutsch   english   italiano   weather  

San Silvestro | Silvester | New Year's Eve 2010/2011

Carpaccio di pesce Marlin Fumè su letto di insalatine e Melograno
Spiedino alla Caprese
Culatello di Zibello su Spicchi di Kiwi
*=*=*=*
Marlin Fisch Carpaccio geräuchert auf Salatbett und Granatapfel
Capresespiess
Culatello Schinken auf Kiwispalten

101231_menu_nanu_02_mod-1

 

Timballo alla Genovese
Paccheri Mari e Monti
*=*=*=*
Genuesertimbal mit Grüne Bohnen und Pesto
Paccheri Makkaroni “Mari e Monti”

101231_menu_nanu_07_mod-1

 

Vellutata di Zucca con Bacon Croccante
*=*=*=*
Cremesuppe von Kürbis mit knusprigen Bacon

 

Filettino di Vitella in crosta con Patate a Botticella e Zucchine all'Amaretto
*=*=*=*
Kalbsfilet in Kruste mit “Botticella” Kartoffeln und Zucchini mit Amaretto

101231_menu_nanu_09_mod-1

 

Ventaglietto con Cioccolato e Brunoise di Fragole
*=*=*=*
Crêpes mit Schokolade und Erdbeeren Brunoise

101231_menu_nanu_11_mod-1

 

 

Questo post è stato realizzato sull'idea dei nostri colleghi all'Hotel Gran Ander

This post was realized based on an idea from our colleagues at Hotel Gran Ander

Aus einer ähnliche Idee vom Hotel Gran Ander ist dieser Post entstanden

 

Bun - Buon - Gutes - Happy

2011

 

Filed under  //   deutsch   english   italiano   restaurant  

L'orso del Santa Croce | the Bear at Santa Croce

La creazione dell'orso di neve al Santa Croce:
The 'making of' the Santa Croce bear:

E se state sciando nell'area sciistica del Santa Croce, potete scattare una foto assieme all'orso che sará pubblicata direttamente on-line. Guardate tutte le foto scattate dagli attuali ospiti dell'Alta Badia

And if you are skiing at the Santa Croce resort, you can take a picture with the bear that will be published on-line.
Look at the pictures taken by our guests that are now skiing in Alta Badia

Filed under  //   deutsch   english   italiano   video  

Alta Badia: Nützliche Informationen direkt auf Ihrem Handy

Durch die Eingabe Ihrer Handynummer und der Ankunfts- und Abreisedaten Ihres Dolomiten-Urlaubs in Alta Badia erhalten Sie während Ihres Aufenthalts nützliche Infos zu Ereignissen, zum Wetter, Verkehr und zu Sonderangeboten per SMS direkt auf Ihrem Handy.

Sind Sie dagegen bereits angemeldet und haben Sie Ihr Passwort per SMS erhalten, können Sie Ihre Daten ändern oder sich vom Service abmelden, indem Sie sich einloggen (das Log-in ist am Modul-Ende links zu finden).

Filed under  //   altabadia   deutsch   sms  

Alta Badia: stay informed through SMS's on your mobile phone

Insert your mobile phone number to get the latest news of Alta Badia / Dolomites. You will receive useful information about the most current events, weather conditions, special offers and other news directly on your mobile device via SMS.

If you are already registered and you received your confirmation code via SMS, you can modify/complete your personal details. Just access the service and select "login" at the bottom of the form on the left-hand side.

Filed under  //   altabadia   english   sms  

Alta Badia: Informazioni via SMS

Inserendo il tuo numero di cellulare ed i dati di arrivo e partenza del tuo soggiorno sulle Dolomiti in Alta Badia riceverai durante la tua permanenza informazioni utili su eventi, meteo, traffico ed offerte speciali direttamente sul tuo cellulare tramite SMS.

Se invece sei già registrato ed hai ricevuto il codice di conferma tramite SMS, puoi modificare i tuoi dati o cancellarti dal servizio semplicemente effettuando il Login, voce che trovi alla fine del modulo sulla sinistra.

 

Filed under  //   altabadia   italiano   sms  

About

Hotel Ustaria Posta
News & Offers
Novità ed offerte
http://www.ustariaposta.it

TwitterFacebookPageLinkedIn