Ci siete stati! || Have you been there! || Waren Sie schon dort?

Stavolta non parliamo del nostro albergo ma delle sedie giganti al Santa Croce

This time we don't talk about our hotel but the giant panoramic chairs at La Crusc

Diesmal sprechen wir nicht über unser Hotel aber über die Riesen-Stühle am Heilig Kreuz

120907_rafael_453

Filed under  //   deutsch   english   italiano   la crusc   santa croce  

Sellaronda Bikeday - OFFERTA - 23 Settembre 2012


Cosa? 

Sellaronda Bikeday

Quando?

23 settembre 2012

Km e dislivello?

63 km e ca. 1600 m. dislivello

L'offerta Ustaria Posta prevede:

  • Pernottamento con trattamento di mezza pensione.
  • in caso di partenza la domenica, possibilitá di tenere la stanza per la doccia alla fine della manifestazione

Prezzo:

  • 1 Notte: 43,00 Euro a persona (in camera doppia)
  • 2 o piú notti: 40,00 Euro a persona (in camera doppia)

Bonus:

Per prenotare contattateci!!

 

 

 

Filed under  //   ciclismo   dolomiti   offerte   sellaronda  

Sellaronda Bikeday Angebot - 23. September 2012


Was? 

Sellaronda Bikeday

Wann?

23. September 2012

Km und Höhenunterschied?

63 km mit 1600 m.Höhenunterschied

Unser Ustaria Posta Angebot beihaltet:

  • Übernachtung mit Halbpension
  • Am Abreisetag, Möglichkeit zum Duschen bei späten Abreise.

Preis: 

  • 1 Nacht: 43,00 Euro pro Person (Unterkunft in einem Doppelzimmer)
  • 2 o. mehrere Nächte: 40,00 Euro pro Person (Unterkunft in einem Doppelzimmer)

Bonus:

  • 10% Ermäßigung für die ersten 10 Radfahrer die 2 oder mehrere Nächte buchen
  • Wettervorhersage

Um zu buchen, kontaktieren Sie uns!!

 

 

Filed under  //   angebote   dolomiten   radfahren  

Strudel

Quando i nostri ospiti in partenza ordinano uno dei nostri speciali strudel ... i nostri cuochi c'è lo fanno capire molto bene.

When our departing guests order one of our special strudel ... our chefs make it really clear that we can't touch it.

Wenn unsere Gäste, vor Ihrer Abreise, einer unserer speziellen Strudel bestellen ... sind unsere Köche ziemlich zimperlich.

 

Img_2221

Filed under  //   deutsch   english   italiano   strudel  

Estate è ... Summer is .... Sommer ist ....

la stagione dei colori dei fiori di Nina

the season of the colors of Nina's flowers

die Jahreszeit der Farben von Nina's Blumen

120804_374

Filed under  //   blumen   deutsch   english   fiori   flowers   italiano  

Ein leichter Mountainbike Ausflug ... für die ganze Familie!

Diejenigen, die traniert sind, können ohne Probleme diese Tour mit einem ganz normalen Mountain Bike bewältigen. Für die anderen die es gemütlicher lieben, gibt es die Möglichkeit die Tour mit einem Elektrofahrrad zu machen.

120720_jita_pizlaila_205
Die Tour startet beim Fahrradverleih Skitop/Biketop, der nur 100 Meter von unserem Haus entfernt ist.
120720_jita_pizlaila_206
Sobald die einfache Bedienung des E-Bikes verstanden ist, geht die Tour dem Gader-Fluss entlang bis La Villa (3 km), von wo sie auf die Piz La Villa Gondelbahn steigen.

120720_jita_pizlaila_209
120720_jita_pizlaila_210
120720_jita_pizlaila_211
Vom Piz La Villa fahren wir dann Richtung Bioch Hütte fürs Mittagessen wo wir unsere Holimites Card ausnützen können.
120720_jita_pizlaila_212
Mit vollem Magen geht es weiter Richtung Pralongià Hütte.
120720_jita_pizlaila_214
120720_jita_pizlaila_213
Kurz bevor wir die Hütte erreichen biegen wir links ab und begeben uns auf eine sehr schöne und langen Abfahrt, die zuerst zur Saraghes Alm führt (wo unsere Cristine arbeitet) und dann weiter nach San Cassiano, wo wir wieder dem Gader Fluss folgen, der uns bis nach Badia zum Ausgangspunkt bringt.

Details:
Diese Tour ist 21 km lang und fast ganz bergab da wir ja für den Aufstieg die Piz La Villa Gondelbahn benutzt haben, in der dank des Mountain Pass Alta Badia auch unsere Bikes mitfahren dürfen. Zusammen mit der Holimites Card bekommt man auch noch eine Ermäßigung für den Fahrradverleih und Mittagessen bei der Bioch Hütte. Die Holimites Card wird automatisch ausgestellt an alle Gäste die:

  • den Aufenthalt durch Holimites.com gebucht haben
  • den Mountain Pass Alta Badia 2 Tage vor Anreise bei uns vorbestellt haben
  • eine oder mehrer Ausflüge die während des Sommers bei Holimites organisiert werden (Kalender herunterladen)

Esc_pizlaila_emtb

Filed under  //   deutsch   mountainbike tours  

An easy mountain bike excursion ... for the whole family!

The ones that are trained can do it without any problem with a normal front-suspension mountain bike. For the others, that want to sweat a little less they can use an electric bike that will help them ... a lot!!!

120720_jita_pizlaila_205
Our tour is starting at the rental shop Skitop/Biketop which is located just 100 meters away from our house.
120720_jita_pizlaila_206
Once you understand the simple operation of the electric bike we start following the river until reaching the town of La Villa (3 km) from where we take the gondola up to the Piz La Villa.
120720_jita_pizlaila_209
120720_jita_pizlaila_210
120720_jita_pizlaila_211
From Piz La Villa we let the bike roll towards the Bioc Hut for lunch, where we took advantage of the Holimites Card.

120720_jita_pizlaila_212
With a full stomach we ride towards Pralongià hut.
120720_jita_pizlaila_214
120720_jita_pizlaila_213
Shortly before reaching the hut we turn left on a beautiful long descent that leads first to the Saraghes hut (where our Cristine works) and then proceed to San Cassiano, where following the river we reach the starting point in Badia.

Details:
This tour is 21 km long and almost downhill since for the climb we used the gondola that also carries your bikes thanks to the Mountain Pass Alta Badia. Together with the Holimites Card we got discounts on the bike rental and the lunch at the Bioch hut. The Holimites Card is issued automatically to all guests that:

  • book their stay through Holimites.com
  • if already booked their stay in our house, by requesting the Mountain Pass 2 days before your arrival
  • to every one that book one of the weekly excursions proposed by Holimites.com (download the weekly calendar)

Esc_pizlaila_emtb

Filed under  //   english   mountainbike tours  

Un'escursione in bicicletta facile facile ... per tutta la famiglia!

I piú allenati possono tranquillamente usare una bicicletta mountain bike normale, chi vuol faticare un po' meno puó utilizzare una delle biciclette elettriche che danno un piccolo aiutino in piú.

120720_jita_pizlaila_205
Quindi la nostra escursione é partita dal noleggio Skitop/Biketop che si trova appena 100 metri dall'Ustaria Posta.
120720_jita_pizlaila_206
Una volta appreso il semplice funzionamento della bici elettrica siamo partiti seguendo il fiume fino a raggiungere La Villa (3 km) da dove siamo poi saliti in ovovia fino al Piz La Villa.
120720_jita_pizlaila_209
Dal Piz La Villa abbiamo pedalato in direzione Rifugio Bioch per il pranzo dove abbiamo poi usufruito della Holimites Card.
120720_jita_pizlaila_210
120720_jita_pizlaila_211

Dopo aver mangiato abbiamo proseguito per il Rifugio Pralongiá.
120720_jita_pizlaila_212
Poco prima di arrivare al Rifugio, dove inizia la salita piú impegnativa, abbiamo girato a sinistra, su una bellissima e lunga discesa che porta dapprima alla Malga Saraghes (dove lavora la nostra Cristine) e poi proseguire fino a San Cassiano dove, proseguendo lungo il fiume si ritorna di nuovo a Badia.
120720_jita_pizlaila_214
120720_jita_pizlaila_213

Dettagli:
In totale sono 21 km, quasi tutti in discesa visto che per la salita abbiamo usato gli impianti usufruendo del Mountain Pass Alta Badia. Inoltre grazie alla Holimites Card abbiamo avuto riduzioni sul noleggio della bici e per il pranzo presso il Rifugio Bioch. La Holimites Card viene rilasciata automaticamente per:

  • gli ospiti che prenotano il soggiorno attraverso Holimites.com
  • per coloro che hanno giá prenotato il soggiorno presso di noi e prenotano anticipatamente il Mountain Pass Alta Badia 2 giorni prima della data di arrivo
  • prenotando una delle escursioni settimanali proposte da holimites.com (scarica il programma settimanale)

Esc_pizlaila_emtb

Filed under  //   escursioni mtb   italiano  

Dal nostro orto! From our garden! Aus unserem Garten

120719_361
Succo e miele di Sambuco è pronto!

Holunderhonig und Saft ist bereit!

Elderberry honey and juice is ready!

 

E fra una settimana / und in einer Woche / and in one week...

120719_362
tocca al Ribes rosso finire in barattolo e bottiglie!

sind die Johannisbeeren and der Reihe!

it's the Ribes that will be transformed in tasty juice!

Filed under  //   deutsch   english   garden   garten   italiano   orto  

Tesselberg - Montassilone cycling loop - Igor's posterous

Consiglio per giro in bici:
A suggestion for a cycling loop:

Filed under  //   cycling   deutsch   english   italiano   rides  

About

Hotel Ustaria Posta
News & Offers
Novità ed offerte
http://www.ustariaposta.it

TwitterFacebookPageLinkedIn