Estate è ... Summer is .... Sommer ist ....

la stagione dei colori dei fiori di Nina

the season of the colors of Nina's flowers

die Jahreszeit der Farben von Nina's Blumen

120804_374

Filed under  //   blumen   deutsch   english   fiori   flowers   italiano  

Ein leichter Mountainbike Ausflug ... für die ganze Familie!

Diejenigen, die traniert sind, können ohne Probleme diese Tour mit einem ganz normalen Mountain Bike bewältigen. Für die anderen die es gemütlicher lieben, gibt es die Möglichkeit die Tour mit einem Elektrofahrrad zu machen.

120720_jita_pizlaila_205
Die Tour startet beim Fahrradverleih Skitop/Biketop, der nur 100 Meter von unserem Haus entfernt ist.
120720_jita_pizlaila_206
Sobald die einfache Bedienung des E-Bikes verstanden ist, geht die Tour dem Gader-Fluss entlang bis La Villa (3 km), von wo sie auf die Piz La Villa Gondelbahn steigen.

120720_jita_pizlaila_209
120720_jita_pizlaila_210
120720_jita_pizlaila_211
Vom Piz La Villa fahren wir dann Richtung Bioch Hütte fürs Mittagessen wo wir unsere Holimites Card ausnützen können.
120720_jita_pizlaila_212
Mit vollem Magen geht es weiter Richtung Pralongià Hütte.
120720_jita_pizlaila_214
120720_jita_pizlaila_213
Kurz bevor wir die Hütte erreichen biegen wir links ab und begeben uns auf eine sehr schöne und langen Abfahrt, die zuerst zur Saraghes Alm führt (wo unsere Cristine arbeitet) und dann weiter nach San Cassiano, wo wir wieder dem Gader Fluss folgen, der uns bis nach Badia zum Ausgangspunkt bringt.

Details:
Diese Tour ist 21 km lang und fast ganz bergab da wir ja für den Aufstieg die Piz La Villa Gondelbahn benutzt haben, in der dank des Mountain Pass Alta Badia auch unsere Bikes mitfahren dürfen. Zusammen mit der Holimites Card bekommt man auch noch eine Ermäßigung für den Fahrradverleih und Mittagessen bei der Bioch Hütte. Die Holimites Card wird automatisch ausgestellt an alle Gäste die:

  • den Aufenthalt durch Holimites.com gebucht haben
  • den Mountain Pass Alta Badia 2 Tage vor Anreise bei uns vorbestellt haben
  • eine oder mehrer Ausflüge die während des Sommers bei Holimites organisiert werden (Kalender herunterladen)

Esc_pizlaila_emtb

Filed under  //   deutsch   mountainbike tours  

Dal nostro orto! From our garden! Aus unserem Garten

120719_361
Succo e miele di Sambuco è pronto!

Holunderhonig und Saft ist bereit!

Elderberry honey and juice is ready!

 

E fra una settimana / und in einer Woche / and in one week...

120719_362
tocca al Ribes rosso finire in barattolo e bottiglie!

sind die Johannisbeeren and der Reihe!

it's the Ribes that will be transformed in tasty juice!

Filed under  //   deutsch   english   garden   garten   italiano   orto  

Tesselberg - Montassilone cycling loop - Igor's posterous

Consiglio per giro in bici:
A suggestion for a cycling loop:

Filed under  //   cycling   deutsch   english   italiano   rides  

I prati dell'Armentara || The Armentara meadows || Die Armentara Wiesen

Diffcile trovare fra le Dolomiti altro luogo con una flora cosí ricca.  I prati dell'Armentara si raggiungono facilmente prendendo la seggiovia del Santa Croce a soli 100 metri dal nostro albergo Ustaria Posta.

Hard to find in the Dolomites another place so rich of flora. It's easy to get to the Armentara meadows. You just need to take the Santa Croce chair lift that is just 100 meters away from our hotel Ustaria Posta.

Eine Gegend mit soviele Blumenarten in den Dolomiten ist nicht leicht zu finden. Zu den Armentara Wiesen kommt man leicht mit dem Santa Croce Sessellift der nur 100 Meter von unserem Gasthof Ustaria Posta entfernt ist.

120708_323
120708_325
120708_326
120708_328
120708_327
120708_329
120708_330

Filed under  //   armentara   blumen   deutsch   english   fiori   flowers   italiano   natur   natura  

Lagrein - Ustaria Posta edition

Le nostre bottiglie di Lagrein della Cantina di Caldaro ... da collezione

Unsere Lagrein Flaschen der Kellerei Kaltern ... zum sammeln

Our Lagrein bottles from the Kellerei Kaltern ... to collect

_120620-120620_228

Filed under  //   deutsch   english   italiano   restaurant   ristorante  

La nuova saletta || The new little dining room

_120617-120617_195
Abbiamo rifatto la piccola saletta dietro al Bar, ora piú comoda e luminosa!

New glance for the little dining room behind our Bar, now more comfortable and bright!

 

Filed under  //   deutsch   english   italiano   restaurant   ristorante  

I primi segni dell'estate || The first signs of summer || Erste Sommerzeichen

Ovviamente quando la Nina a prepara i balconi in fiore dell'Ustaria Posta

When Nina prepares the balconies full of flowers at the Ustaria Posta

Wenn die Nina die Balkone beim Ustaria Posta mit Blumen beschmückt.

_120608-120608_192

Filed under  //   blumen   deutsch   english   fiori   flowers   italiano  

Dal nostro orto! From our garden! Aus unserem Garten

Img_1957
Crescione appena raccolto

Freshly harvested Garden cress

Frisch geerntete Gartenkresse

Filed under  //   deutsch   english   garden   garten   italiano   orto  

Il più bel mazzo di fiori? The most beautiful bouquet of flowers?

P183

Sicuramente quello dei fiori raccolti sui nostri prati vicino all'Ustaria Posta

For sure the flowers gathered on the lawns near Ustaria Posta

Filed under  //   deutsch   english   fiori   flowers   italiano  

About

Hotel Ustaria Posta
News & Offers
Novità ed offerte
http://www.ustariaposta.it

TwitterFacebookPageLinkedIn