Filed under  //   altabadia   deutsch   dolomites   english   italiano   weather  

Di passaggio ... | Auf der Durchreise ... | Passing by ...

Visto da casa il passaggio sopra il Gardenazza

_120125-120125_mongolfiere_14
Von zu Hause aus fotografiert über den Gardenazza Berg
_120125-120125_mongolfiere_12
Viewed from home while passing above the Gardenazza mountain.
_120125-120125_mongolfiere_10
Con una giornata cosí limpida, sarebbe fantastico essere lassú con loro.

Bei solchen Wetter wäre es ein Traum dort zu sein.

With such a beautiful weather it would be great to be up there.

Filed under  //   balloons   deutsch   dolomites   english   italiano  

Kitchen staff during the preparation of a ladin classic "Gnoc da spinot"

Image

Secondo voi ... quanti gnocchi?
What you think ... how may dumplings when finished?
Filed under  //   deutsch   english   italiano  

L'ultima volta che avete guardato le stelle?

_120123-120123_steres_5
Il cielo stellato sopra Badia

Bella domanda vero?

In un'era circondati da distrazioni ci scordiamo totalmente che alle volte basta alzare lo sguardo verso il cielo stellato per essere felici e dimenticare tutto il resto.

E piú lo si ammira, piú ci si rende conto che gli antichi egizi, Maya, Inca & Co. forse ne sapevano molto di piú di noi.

 

Filed under  //   italiano   pensieri  

Ustaria Posta - Distanza dagli Impianti - Wo befinden sich die Liftanlagen? - Distance from the lifts

Distanza_impianti

[it] L'impianto di risalita piú vicino all'Ustaria Posta è la seggiovia del Santa Croce in località Badia / San Leonardo da cui distiamo solamente 100 metri. Il tutto è poi collegato con il comprensorio sciistico Alta Badia e Dolomiti Superski.

Per coprire questa breve distanza c'è anche a disposizione uno skibus gratuito.

--------

[de] Die in der Nahe liegende Santa Croce Liftanlage ist nur 100 Meter vom Ustaria Posta entfernt und sowohl mit dem Skikarusell Alta Badia und dem Dolomiti Superski verbunden.

Um diese kurze Strecke zu bewältigen gibt es auch einen kostenlosen Skibus zur Verfügung.

--------

[en] Our Ustaria Posta is only 100 meters away from the nearest chair lift of Santa Croce in the town of Badia / San Leonardo. Everything is connected with the Alta Badia and Dolomiti Superski skiresort.

To cover this short distance we have also a free skibus available.

 

Filed under  //   deutsch   english   italiano  

Vita da paur tla Val Badia

Un bel video in lingua ladina che racconta la vita contadina in Val Badia!

Nice footage in ladin language describing the farmers life in the Badia Valley!

Filed under  //   deutsch   english   italiano   tradizioni   video  

Dolomiti Super Sun

7 giorni al prezzo di 6 con Dolomiti Superskipass incluso
Euro 495,00

Ulteriori informazioni:

Click here to download:
12_holimites_supersun_it.pdf (1.22 MB)
(download)

Filed under  //   italiano   offerte  

Un paese che so ... San Leonardo Val Badia

San Leonardo, val Badia, luglio. Alle sette e un quarto del mattino, le campane che chiamano a Messa. Alle sette e mezza, il furgone che porta i giornali. Alle otto, puntuali, i campanacci delle mucche che dalle stalle si incolonnano verso il pascolo; lente, maestose, ancheggiando i larghi fianchi bruni, come se del paese fossero le vere padrone.

Ho imparato a conoscere i suoni e i ritmi, e le angolazioni del sole, in questo crocchio di case sotto al Sasso della Croce. So quanti sono i chierichetti alla Messa della domenica, e quanto stretti i vecchi banchi, e che profumo ha il loro legno; accanto alla statua di san Giorgio che trafigge il drago, che i bambini guardano con un po’ di paura. So la pace del piccolo cimitero pieno di fiori che stringe la chiesa come in un abbraccio, e che resta aperto anche quando scende la notte; come se ci fosse, quassù, tra i vivi e i morti, una confidenza affettuosa; come in una casa, dove non si chiudono a chiave le porte. Conosco uno per uno gli orti, gli splendenti orti di montagna dove i piselli dolci si arrampicano aggraziati, e i cavolfiori si allargano rigonfi e misteriosi come se, davvero, lì dentro nascessero i bambini. Dove accanto alle centurie di lattuga chiara fioriscono, così belli, gli iris, nel cui profondo blu mi piace perdermi. L’orto più bello è quello della canonica; benché quello delle oche, accanto al ruscello, sia forse anche più sorridente. Alle oche poi ci siamo affezionati; le salutiamo ogni giorno, e loro scappano in un goffo affannarsi di penne. E i lamponi? So esattamente dove si trovano i cespugli di lamponi. Li curo con lo sguardo; so, ogni mattina, dove andare a trovarne di maturi.

So anche il rumore che fa l’acqua, all’abbeveratoio di fronte alla stalla; e il silenzio dei passi dei gatti ben nutriti che oziosamente, dai giardini, ci spiano. Amo la domenica mattina, quando dalle frazioni e dai casolari sull’alpe arrivano al bar del paese i vecchi, a bere il caffè corretto anice, e un paio di bianchini; conosco l’odore caldo dell’ alcool che arrossa le guance, e scioglie la dolce parlata ladina. (Nella domenica sacra, in cui tutti si vestono di festa, e non lavorano). Mi incanta questo grappolo di case sotto la mole del Sasso della Croce, che la sera si infiamma nel tramonto come splendesse di luce propria. Col buio, alle finestre della grossa vecchia casa oltre il paese si accende una luce, una sola, e le altre buie; ed è così misteriosa quella luce solitaria, che non so che darei per conoscere chi abita laggiù; e cosa pensa, mentre la notte scende sulla vallata.

Non potrei però, penso con rammarico, vivere qui: mi sbalordisce questo silenzio, e mi interpellano muti, mi pare, i crocefissi di legno sui sentieri. È come se mi facessero una domanda, ma io non sapessi afferrarne le parole. Sotto alla tettoia di uno di questi crocefissi ho visto un nido, di rondini forse, aggrappato a quelle due vecchie assi. Ho invidiato le rondini, che senza bisogno di parole hanno saputo dov’è, la loro casa.

Bellissimo articolo ripreso dal sito www.tempi.it
Secondo noi descrive esattamente i tempi che scandiscono la vita nei nostri piccoli paesi di montagna.

Se volete rivivere queste sensazioni vi aspettiamo nel nostro albergo.

Filed under  //   italiano  

Rafael is testing... || Rafael sta testando...

(download)

Prima che abbia inizio la stagione sciistica bisogna testare la consistenza della neve. Quest'anno abbiamo un tester unico! Vi aspettiamo all'Ustaria Posta con speciali offerte di inizio stagione.

Before the winter season starts we need someone to test the snow consistency. This year we have a unique tester! We wait you at Ustaria Posta with our winter season specials.

Filed under  //   deutsch   english   inverno   italiano   winter  

Col Plö Alt - 2.314m (Alta Badia-Dolomites)

Uno dei posti panoramici piú belli dell'Alta Badia / Dolomiti

Ein herrliches Panorama über ganz Alta Badia / Dolomiti

One of the most fabulous panoramic spots of Alta Badia / Dolomites

111102_colploalt_01
111102_colploalt_02

 

Ovviamente ci siamo andati di corsa
1007 metri di dislivello in 59'23'' direttamente dall'Ustaria Posta

Natürlich waren wir im Laufschritt unterwegs
1007 Höhenmeter in 59'23'' direkt aus der Tür vom Ustaria Posta

Of course we run up the mountains
1007m vertical gain in 59'23'' out of the door of Ustaria Posta

111102_colploalt_03

Filed under  //   autumn   deutsch   english   italiano   pictures  

About

Hotel Ustaria Posta
News & Offers
Novità ed offerte
http://www.ustariaposta.it

TwitterFacebookPageLinkedIn